1 00:00:05,370 --> 00:00:08,460 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,980 ♪ Nunca pretendo fazer mal ♪ 3 00:00:13,070 --> 00:00:14,470 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,550 --> 00:00:16,340 ♪ Tive problemas com a lei ♪ 5 00:00:16,420 --> 00:00:19,950 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 6 00:00:20,040 --> 00:00:23,000 ♪ Endireitando as curvas ♪ 7 00:00:23,080 --> 00:00:25,480 ♪ Achatando as colinas ♪ 8 00:00:27,430 --> 00:00:29,350 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,350 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 10 00:00:33,480 --> 00:00:37,750 ♪ Fazendo o seu caminho, os a única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:40,750 --> 00:00:44,840 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 12 00:00:46,280 --> 00:00:49,460 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 13 00:00:49,540 --> 00:00:52,290 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 14 00:00:54,460 --> 00:00:57,550 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 15 00:01:11,040 --> 00:01:13,000 No condado de Hazzard não há senão duas coisas 16 00:01:13,090 --> 00:01:15,000 isso fará com que o duque meninos correm como um coelho 17 00:01:15,090 --> 00:01:16,660 sendo perseguido por uma raposa. 18 00:01:16,740 --> 00:01:18,490 Ou a lei está atrás deles 19 00:01:18,570 --> 00:01:20,790 ou eles têm medo de algo muito pior. 20 00:01:20,880 --> 00:01:22,450 Luke, você não pode ir mais rápido? 21 00:01:22,530 --> 00:01:24,726 Tio Jesse vai chutar nosso bunda se estivermos atrasados para o jantar. 22 00:01:24,750 --> 00:01:26,490 Sim, especialmente já que ele está cozinhando. 23 00:01:26,580 --> 00:01:28,670 Aquelas costeletas de porco são estou entrando agora mesmo. 24 00:01:28,760 --> 00:01:30,850 Tudo bem, não há problema. Vamos pegar aquele velho atalho. 25 00:01:48,730 --> 00:01:50,650 De onde veio isso? 26 00:02:01,660 --> 00:02:05,010 Se este for o atalho, eu quero ver o longo caminho para casa. 27 00:02:05,100 --> 00:02:08,490 Eu certamente faria isso. Apenas que bom, eu não estava dirigindo. 28 00:02:10,840 --> 00:02:12,320 Ah, droga. 29 00:02:12,410 --> 00:02:15,110 Parece que eles encurtaram meu atalho. 30 00:02:15,190 --> 00:02:18,850 O general teria que ser um jacaré para sair daqui. 31 00:02:18,940 --> 00:02:21,290 Quanto mais rápido nós chegar em casa melhor. 32 00:02:21,370 --> 00:02:23,460 'Por que não caminhamos pelo antigo cemitério? 33 00:02:23,550 --> 00:02:25,510 Considerando o tempo e o jeito que o tio Jesse 34 00:02:25,600 --> 00:02:27,690 vai estar sentindo Sugiro que corramos. 35 00:02:27,770 --> 00:02:30,120 - Hum? - Sim, vamos. 36 00:02:30,210 --> 00:02:31,650 - Uau! - Uau! 37 00:02:38,300 --> 00:02:40,570 - Bem, tudo o que eu disse foi... -Tudo o que eu disse foi.. 38 00:02:40,650 --> 00:02:43,050 Eu não quero que você diga tanto quanto uma palavra 39 00:02:43,140 --> 00:02:45,010 sobre meu segredo projeto... até... 40 00:02:45,090 --> 00:02:46,750 Vale a pena. 41 00:02:46,830 --> 00:02:48,490 - Até que valha a pena. - Ah, bem... 42 00:02:48,580 --> 00:02:50,140 E isso não será até terminar. 43 00:02:50,230 --> 00:02:51,970 Não, não, está certo. 44 00:02:52,060 --> 00:02:55,020 Agora, fizeste um pouco, itty, pequenino, um pouco do que acabei de dizer 45 00:02:55,100 --> 00:02:58,110 entrar em qualquer fenda naquele grande grande... 46 00:02:58,190 --> 00:03:00,020 - Caroço? - Caroço você chama de cérebro. 47 00:03:05,680 --> 00:03:07,640 Este é um lugar bom como qualquer outro. 48 00:03:07,730 --> 00:03:10,470 Vocês com certeza têm um estranho ideia sobre como usar atalhos. 49 00:03:10,550 --> 00:03:12,640 Primeiro você está perto mate-nos por pegar o seu. 50 00:03:12,730 --> 00:03:15,080 E agora ambos meio assustados me até a morte com o dele. 51 00:03:15,170 --> 00:03:16,910 Relaxe, Margarida. 52 00:03:17,000 --> 00:03:19,520 O que poderia ser assustador em um lugar tranquilo e tranquilo como este? 53 00:03:21,040 --> 00:03:22,910 Bo, você pode simplesmente parar com isso? 54 00:03:25,220 --> 00:03:26,220 Olhar. 55 00:03:29,920 --> 00:03:31,310 É Henry Flatt. 56 00:03:31,400 --> 00:03:33,840 Não, não é. Nós éramos em seu funeral há um ano. 57 00:03:33,930 --> 00:03:35,116 Então é o fantasma de Henry Flatt. 58 00:03:35,140 --> 00:03:36,800 Espere um minuto. 59 00:03:36,880 --> 00:03:39,630 Daisy, você sabe lá não existem fantasmas. 60 00:03:39,710 --> 00:03:42,190 Eu sei disso e você sabe disso, mas será que aquele fantasma sabe disso? 61 00:03:43,800 --> 00:03:45,760 - Estou saindo daqui. - Espere um minuto. 62 00:03:52,510 --> 00:03:54,690 Levante-se, levante-se. 63 00:03:54,770 --> 00:03:58,250 Ah, não, deixe ir. Isso é só eu, Henry Flatt. 64 00:04:01,430 --> 00:04:04,220 Agora espere. Não é colocar você para descansar há um ano? 65 00:04:04,300 --> 00:04:06,830 'Nós fizemos. eu lembro o que o pregador disse. 66 00:04:06,910 --> 00:04:09,660 Ele disse isso, Henry Flatt vai ter o resto dos seus dias 67 00:04:09,740 --> 00:04:11,440 se arrepender de seus pecados e ele é... 68 00:04:11,530 --> 00:04:13,620 E eu estaria precisando cada minuto disso. 69 00:04:13,700 --> 00:04:15,660 Você descascou e dei 20.000 dólares 70 00:04:15,750 --> 00:04:17,400 direto do Boss' bolso pequeno e gordo? 71 00:04:17,490 --> 00:04:19,710 Que merda e besteira foi essa. 72 00:04:19,800 --> 00:04:23,710 Ele postou uma recompensa de $ 500 para você, vivo ou morto. 73 00:04:23,800 --> 00:04:26,060 US$ 500 dólares, que eu compartilhado com o agente funerário 74 00:04:26,150 --> 00:04:28,200 quando ele enterrou o caixão cheio de tijolos 75 00:04:28,280 --> 00:04:30,240 era para ser eu. 76 00:04:30,330 --> 00:04:32,980 Meninos, a única maneira eu poderia continuar vivendo 77 00:04:33,070 --> 00:04:34,860 era fazer com que eu fosse declarado morto. 78 00:04:34,940 --> 00:04:38,160 Por que você está se arriscando de ser pego aparecendo? 79 00:04:38,250 --> 00:04:40,380 Eu vi isso. 80 00:04:40,470 --> 00:04:41,650 E isso. 81 00:04:41,730 --> 00:04:42,820 E isso. 82 00:04:46,300 --> 00:04:47,830 É apenas um monte de marcadores de estrada. 83 00:04:47,910 --> 00:04:50,610 Aposto que há mil deles aqui fora. 84 00:04:50,700 --> 00:04:54,050 Espere, chefe Hogg's abrindo uma nova estrada por aqui. 85 00:04:54,140 --> 00:04:57,700 Sim, e vai começar, aqui mesmo em cima do meu túmulo. 86 00:04:57,790 --> 00:04:59,400 Ah, vamos lá, Henrique. 87 00:04:59,490 --> 00:05:02,450 - Ninguém vai fazer isso. - 'Ceptin, chefe Hogg.' 88 00:05:02,540 --> 00:05:07,540 De acordo com a lei, sempre que um túmulo é movido 89 00:05:07,630 --> 00:05:09,720 eles chegaram primeiro verifique o conteúdo 90 00:05:09,800 --> 00:05:14,500 da caixa e quando eles verifique este, está cheio de tijolos. 91 00:05:14,590 --> 00:05:17,810 O que coloca você certo de volta ao topo da lista do Boss. 92 00:05:17,900 --> 00:05:21,030 Os meninos tiveram bom senso suficiente esconder o velho Henry no celeiro 93 00:05:21,120 --> 00:05:23,820 para não jogá-lo no tio Jesse até depois do café da manhã. 94 00:05:23,900 --> 00:05:27,340 'Henry Flatt, seu velho marginal, você entra aqui. 95 00:05:28,560 --> 00:05:30,430 Achei que tínhamos nos livrado de você. 96 00:05:30,520 --> 00:05:34,390 Agora, Jesse, você ainda não está segurando esses 20.000 dólares 97 00:05:34,480 --> 00:05:36,660 esgueirando-me eu dei ao chefe Hogg contra mim. 98 00:05:36,740 --> 00:05:38,700 Tio Jesse, chefe Hogg não sei disso 99 00:05:38,790 --> 00:05:40,880 mas você sabe o que Henry fez com esse dinheiro? 100 00:05:40,970 --> 00:05:43,580 'Aquele novo Centro Juvenil lá em Capitol City. 101 00:05:43,660 --> 00:05:46,060 Não é Henry nós tenho que me preocupar. 102 00:05:46,140 --> 00:05:47,890 Como sempre, é Boss Hogg. 103 00:05:47,970 --> 00:05:50,320 E ele vai construir algo bem sobre o túmulo de Henry. 104 00:05:50,410 --> 00:05:52,590 E se o topógrafo marcadores não estão mentindo 105 00:05:52,670 --> 00:05:54,540 ele vai continuar construindo em linha reta 106 00:05:54,630 --> 00:05:56,850 através daquele velho cemitério de veteranos para arrancar. 107 00:05:56,940 --> 00:05:59,110 O cemitério dos veteranos? 108 00:05:59,200 --> 00:06:03,680 Bem, nem mesmo JD Hogg tentaria um truque sujo como esse. 109 00:06:03,770 --> 00:06:06,250 Eu não tive o privilégio de servir meu país 110 00:06:06,340 --> 00:06:09,650 como Lucas e... alguns de nós aqui. 111 00:06:09,730 --> 00:06:11,600 'Mas se eu fosse um veterano...' 112 00:06:11,690 --> 00:06:13,930 Você não suportaria isso mais do que o tio Jesse faria. 113 00:06:15,300 --> 00:06:19,570 Bem, isso vai faça um pouco. 114 00:06:19,660 --> 00:06:21,660 Mas nós, duques, não somos vou deixar JD Hogg 115 00:06:21,750 --> 00:06:24,310 fugir com um truque sujo como esse. 116 00:06:24,400 --> 00:06:27,750 Mesmo que isso signifique salvar sua pele miserável. 117 00:06:35,590 --> 00:06:38,020 Cedo na manhã seguinte os meninos atacaram a prefeitura 118 00:06:38,110 --> 00:06:39,950 enquanto a maioria das pessoas em Hazzard ainda estava ordenhando. 119 00:07:28,380 --> 00:07:30,810 Olá, Bo. Venha aqui. 120 00:07:32,250 --> 00:07:34,030 Dê uma olhada nisso. 121 00:07:34,120 --> 00:07:35,470 Shh, ouça. 122 00:07:35,560 --> 00:07:37,910 Terra do condado comissário, JD Hogg 123 00:07:38,000 --> 00:07:40,520 afirma que o veterano Cemitério não foi usado 124 00:07:40,610 --> 00:07:43,000 nos 40 anos já que foi dedicado 125 00:07:43,090 --> 00:07:44,780 e portanto tem foi declarado excedente 126 00:07:44,870 --> 00:07:46,960 vendido ao mais alto e único licitante. 127 00:07:47,050 --> 00:07:48,480 - JD Hogg. - Você entendeu. 128 00:07:51,440 --> 00:07:53,970 Se ainda não for protestado por depois de amanhã é definitivo. 129 00:07:55,880 --> 00:07:57,800 'Ele está determinado para conseguir aquela terra. 130 00:07:57,880 --> 00:08:00,500 Bem, não é de admirar. Você daria uma olhada nisso? 131 00:08:00,580 --> 00:08:02,240 Ele está planejando subdividindo a terra 132 00:08:02,320 --> 00:08:04,020 e colocando um desenvolvimento habitacional 133 00:08:04,110 --> 00:08:06,410 chamado... Acres Celestiais de Hogg. 134 00:08:06,500 --> 00:08:08,420 Seja racional. 135 00:08:08,500 --> 00:08:11,330 De acordo com todos essas coisas são legais. 136 00:08:11,420 --> 00:08:13,470 Sim, Bo, mas vocês não são. 137 00:08:13,550 --> 00:08:15,470 'O que no mundo vocês estão fazendo aqui? 138 00:08:15,550 --> 00:08:17,820 'Eu vou ter que prender todos vocês por arrombamento. 139 00:08:17,900 --> 00:08:21,950 Ponha as mãos naquela cadeira para que eu possa manter meus olhos em você. 140 00:08:24,480 --> 00:08:26,000 Espere! 141 00:08:26,090 --> 00:08:27,740 Vou contar ao tio Jesse sobre vocês. 142 00:08:27,830 --> 00:08:29,000 Abra esta porta agora. 143 00:08:34,620 --> 00:08:36,360 Abra esta porta. 144 00:08:36,440 --> 00:08:37,530 Abra.. 145 00:08:40,620 --> 00:08:43,450 Congele, bandido! Eu tenho você. 146 00:08:43,540 --> 00:08:46,240 Tudo bem, coloque as mãos para cima. 147 00:08:46,320 --> 00:08:47,890 Não é nem pato temporada de caça. 148 00:08:47,980 --> 00:08:51,020 Eu me peguei alguns patos mortos. 149 00:08:51,110 --> 00:08:53,070 Agora, você simplesmente não saberia disso. 150 00:08:53,160 --> 00:08:55,510 Esta é a única manhã Rosco apareceu cedo. 151 00:09:01,430 --> 00:09:02,950 Tudo bem, desça aqui. 152 00:09:03,040 --> 00:09:06,870 Agora, então, você tem o direito para permanecer em silêncio, você... 153 00:09:10,130 --> 00:09:12,000 Congele, congele. 154 00:09:12,090 --> 00:09:14,000 - Fácil. - Muito obrigado, Cooter. 155 00:09:24,880 --> 00:09:26,670 Você entra no seu carro. 156 00:09:30,720 --> 00:09:32,540 Tudo bem, congele! Congelar! 157 00:09:32,630 --> 00:09:34,290 Eu vejo você. Você está morto. 158 00:09:52,350 --> 00:09:53,650 Olhe! 159 00:09:59,090 --> 00:10:00,960 - Atenção. - Oh não. 160 00:10:08,410 --> 00:10:09,890 Parar. 161 00:10:09,970 --> 00:10:12,850 Você vai sair do meu veículo? 162 00:10:12,930 --> 00:10:15,720 Você está me atrapalhando carro. Saia disso. 163 00:10:17,200 --> 00:10:18,760 Você está destruindo meu carro. 164 00:10:20,420 --> 00:10:22,900 Vou mandar prender você. 165 00:10:22,990 --> 00:10:24,510 Estou tratando de assuntos policiais aqui. 166 00:10:29,080 --> 00:10:31,390 Isso vai te ensinar a saia quando eu mandar. 167 00:10:31,470 --> 00:10:34,820 Agora fique aí até eu chegar de volta. Vocês dois estão presos. 168 00:11:11,300 --> 00:11:13,380 Ee. Ah! 169 00:11:13,470 --> 00:11:14,910 Tire isso. O-oh-h.. 170 00:11:18,480 --> 00:11:19,780 Ops! 171 00:11:33,450 --> 00:11:35,410 Eles tiraram meu pára-choque 172 00:11:35,490 --> 00:11:38,240 e eles fizeram recheado meu veículo além do reparo. 173 00:11:39,850 --> 00:11:41,540 Sem desculpas, você vai encontre-os, meninos Duke 174 00:11:41,630 --> 00:11:43,370 e mantenha seus olhos neles. 175 00:11:43,460 --> 00:11:46,590 Sim, vou fazer isso. eu sou vou manter meus olhos neles. 176 00:11:46,680 --> 00:11:49,290 Vou ficar com um de cada um. 177 00:11:49,380 --> 00:11:50,990 - E.. - O quê? 178 00:11:51,070 --> 00:11:53,420 Quanto ao seu outro boo boo.. 179 00:11:55,990 --> 00:11:59,080 Boo boo, que boo boo, é exatamente isso, chefe? 180 00:11:59,170 --> 00:12:00,950 Colocando minha escavadeira em perigo. 181 00:12:01,040 --> 00:12:02,780 Aquele boo boo. 182 00:12:02,870 --> 00:12:05,870 Sim, eu quero isso aí caminho para ser factualmente completo. 183 00:12:05,960 --> 00:12:08,480 Ipso facto finitodang fasto. 184 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Uh, rápido? 185 00:12:12,050 --> 00:12:14,010 Antes que alguém encontre que nós nos precipitamos 186 00:12:14,100 --> 00:12:16,660 ao iniciá-lo por alguns dias. 187 00:12:16,750 --> 00:12:20,450 Ah, rápido com.. 188 00:12:20,540 --> 00:12:22,516 Chefe, veja, eu vou ter um pequeno problema com isso. 189 00:12:22,540 --> 00:12:25,760 Você vê, eu só tenho cerca de metade uma dúzia de homens para trabalhar naquela gangue. 190 00:12:25,850 --> 00:12:28,590 - Então encontre mais um pouco, sim? - Uh, onde? 191 00:12:28,680 --> 00:12:30,330 Há muito criminosos perigosos aqui 192 00:12:30,420 --> 00:12:31,510 ainda não fomos pegos. 193 00:12:31,590 --> 00:12:32,860 Quem? 194 00:12:32,940 --> 00:12:35,340 Jaywalkers, percevejos, cuspidores de calçada. 195 00:12:35,420 --> 00:12:37,160 Eu quero todos eles! 196 00:12:37,250 --> 00:12:38,290 E você vai pegá-los. 197 00:12:38,340 --> 00:12:40,340 Enos e eu cuidaremos disso. 198 00:12:40,430 --> 00:12:43,130 Espero que seja tudo. 199 00:12:43,210 --> 00:12:45,040 Eu ganhei. 200 00:12:47,570 --> 00:12:50,260 Eu com certeza estou conseguindo bom neste jogo. 201 00:12:50,350 --> 00:12:52,740 Seu malandro. Você faz.. 202 00:12:52,830 --> 00:12:54,010 'Isso não vai por aí.' 203 00:12:56,140 --> 00:12:57,530 Eu digo que sim. 204 00:12:57,620 --> 00:13:00,710 Bem, provavelmente sim. 205 00:13:00,800 --> 00:13:04,630 - Agora vá. - Eu fui embora. 206 00:13:04,710 --> 00:13:06,820 Se Henry Flatt soubesse quão perto aquela escavadeira 207 00:13:06,850 --> 00:13:09,810 estava vindo para o seu túmulo ele viraria nele 208 00:13:09,890 --> 00:13:12,550 Se ele estava nisso, o que ele não está. 209 00:13:12,630 --> 00:13:14,070 Mas Henry está em Capitol City 210 00:13:14,160 --> 00:13:16,070 onde Bo e Luke estão indo agora. 211 00:13:20,340 --> 00:13:21,690 Sim. 212 00:13:23,040 --> 00:13:24,780 Este deve ser o lugar. 213 00:13:29,090 --> 00:13:30,560 20.000 dólares. 214 00:13:40,050 --> 00:13:41,310 20.000 dólares. 215 00:14:02,950 --> 00:14:05,080 Você daria uma olhada nisso? 216 00:14:05,160 --> 00:14:07,170 Ela pode ou não ser um anjo 217 00:14:07,250 --> 00:14:08,910 mas ela com certeza conseguiu a parte voadora para baixo. 218 00:14:18,790 --> 00:14:20,700 Ha ha. Oi. 219 00:14:20,790 --> 00:14:22,360 - Olá. - Ei. 220 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 Posso ajudar? 221 00:14:28,540 --> 00:14:29,930 - Claro. - Você com certeza pode. 222 00:14:30,020 --> 00:14:32,150 - Com licença. - O que você quer dizer com licença? 223 00:14:32,240 --> 00:14:34,020 Eu comecei primeiro. 224 00:14:34,110 --> 00:14:36,590 Meninos, vejo que vocês já conheci minha filha, Gail. 225 00:14:39,160 --> 00:14:41,720 Henry, poderíamos conversar para você um segundo sozinho? 226 00:14:41,810 --> 00:14:43,590 Ah, não há necessidade disso. 227 00:14:43,680 --> 00:14:45,600 Minha garotinha sabe tudo sobre meu passado. 228 00:14:45,680 --> 00:14:47,420 Bem, nesse caso. 229 00:14:47,510 --> 00:14:49,820 Boss está planejando construir um novo projeto habitacional. 230 00:14:49,910 --> 00:14:53,260 Nós pensamos, isso pode ser o que ele é vou colocar em cima do seu túmulo. 231 00:14:53,340 --> 00:14:55,040 'Então está tudo acabado. 232 00:14:55,130 --> 00:14:58,740 Eles abrem aquele caixão e não encontrar nenhum corpo e 233 00:14:58,830 --> 00:15:01,610 todos os meus sonhos e difícil o trabalho não deu em nada. 234 00:15:04,750 --> 00:15:07,920 Papai, mantenha bons pensamentos. 235 00:15:08,010 --> 00:15:11,840 Querida, se você fizesse o que Eu costumava ganhar a vida 236 00:15:11,930 --> 00:15:15,320 você saberia que existe não existem milagres. 237 00:15:16,670 --> 00:15:20,070 A menos que.. 238 00:15:20,150 --> 00:15:23,420 Um homem faz o seu próprio milagres neste mundo. 239 00:15:31,820 --> 00:15:33,860 Cuide disso agora, é um empréstimo. 240 00:15:33,950 --> 00:15:35,440 Henry não estava por perto para arriscar 241 00:15:35,470 --> 00:15:37,650 em qualquer um que encontre descobrir que ele ainda está vivo. 242 00:15:37,740 --> 00:15:41,040 Então, sem contar a ninguém o que ele tinha em sua mente conivente 243 00:15:41,130 --> 00:15:43,106 ele pegou a van emprestada dizendo que ele ia pegar 244 00:15:43,130 --> 00:15:44,920 algumas doações para o Centro Juvenil. 245 00:15:45,000 --> 00:15:49,090 Então Bo e Luke tinham absolutamente nada para fazer até que ele voltasse. 246 00:15:51,840 --> 00:15:53,530 Bem, quase nada. 247 00:15:56,930 --> 00:15:58,360 Tomar cuidado. 248 00:16:11,510 --> 00:16:14,900 'Agora, este é o último corpo não reclamado que temos. 249 00:16:14,990 --> 00:16:18,340 O que faz você pensar, ele é seu cliente, senhor... 250 00:16:18,430 --> 00:16:20,730 Plano. Clarence Darrell Flatt. 251 00:16:20,820 --> 00:16:23,740 Meu cartão. eu não estou só o advogado 252 00:16:23,820 --> 00:16:27,350 mas também a infância companheiro do falecido 253 00:16:27,440 --> 00:16:29,830 quem quer que esteja onde quer que 254 00:16:29,920 --> 00:16:33,440 pobre pobre, J. Carlton Potts pode ser. 255 00:16:33,530 --> 00:16:34,880 Eu certamente espero que este seja ele. 256 00:16:34,970 --> 00:16:36,840 Fizemos um muita verificação 257 00:16:36,920 --> 00:16:38,450 e acabamos de ficar vazios. 258 00:16:38,540 --> 00:16:42,710 Então ele tem sido um bom e velho John Doe para nós desde então. 259 00:16:42,800 --> 00:16:44,630 Bem.. 260 00:16:44,720 --> 00:16:48,500 Ah, ah... ah, querido. 261 00:16:48,590 --> 00:16:50,420 - Então é ele? - Sim. 262 00:16:50,500 --> 00:16:52,110 J.Carlton Potts? 263 00:16:52,200 --> 00:16:54,290 - Tem certeza que? - Sim. 264 00:16:54,380 --> 00:16:57,380 Claro, você terá que faça uma identificação positiva. 265 00:16:57,470 --> 00:16:58,640 Claro. 266 00:16:58,730 --> 00:17:00,990 Incluindo a tatuagem em seu braço. 267 00:17:01,080 --> 00:17:04,340 Tatuagem? Ah, sim, eu acredito que eu tenho 268 00:17:04,430 --> 00:17:06,870 todos esses detalhes aqui na minha pasta. 269 00:17:06,950 --> 00:17:08,910 Ah, vamos ver. 270 00:17:10,650 --> 00:17:13,140 Sim, aqui mesmo. 271 00:17:13,220 --> 00:17:16,180 Oh, ele gostava de rosas. 272 00:17:16,270 --> 00:17:19,620 - Mas é uma âncora. - Quero dizer, no jardim dele. 273 00:17:19,710 --> 00:17:24,280 - Uma âncora, braço direito. - Esquerda. 274 00:17:24,360 --> 00:17:26,280 Não, apenas parece que sim. 275 00:17:26,370 --> 00:17:29,020 Eles imprimiram o imagem ao contrário. 276 00:17:31,280 --> 00:17:34,420 Ok, agora se você apenas me dê o número. 277 00:17:34,500 --> 00:17:37,770 - Número? - Na tatuagem. 278 00:17:37,860 --> 00:17:40,030 Bem, você leu o número na tatuagem 279 00:17:40,120 --> 00:17:41,950 e vou verificar com o número da minha lista. 280 00:17:42,030 --> 00:17:43,770 - Huh? - Sim, leia. 281 00:17:43,860 --> 00:17:45,470 - Seis. - Seis. 282 00:17:45,560 --> 00:17:47,560 - Quatro, seis. - Quatro, seis. 283 00:17:47,650 --> 00:17:48,650 - Traço. - Traço. 284 00:17:48,690 --> 00:17:49,690 - Sete. - Sete. 285 00:17:49,780 --> 00:17:50,780 - Sete. - Sete. 286 00:17:50,820 --> 00:17:51,960 - Traço. - Traço. 287 00:17:52,040 --> 00:17:53,350 - Sete, cinco. - Cinco. 288 00:17:54,650 --> 00:17:58,530 Aí está. É ele. 289 00:17:58,620 --> 00:18:00,660 Bem, você terá que preencher os documentos de reivindicação 290 00:18:00,750 --> 00:18:03,140 para que você possa legalmente levar o corpo. 291 00:18:03,230 --> 00:18:05,270 Se você não se importa, Eu gostaria de gastar 292 00:18:05,360 --> 00:18:09,230 os últimos momentos finais sozinho com meu querido e falecido amigo. 293 00:18:09,320 --> 00:18:11,370 Claro, eu entendo. 294 00:18:35,430 --> 00:18:38,050 Henry imaginou que poderia conseguir fora de sua grave situação 295 00:18:38,130 --> 00:18:41,920 enganando os meninos Duke em transportá-lo de volta para Hazzard. 296 00:18:42,010 --> 00:18:45,230 Mas as coisas estavam funcionando quase normal para o velho Henry. 297 00:18:45,310 --> 00:18:49,450 Ei, ei, você não está fora preencheu os documentos de reivindicação. 298 00:18:49,540 --> 00:18:51,710 Ei, você volta aqui com isso aí John Doe 299 00:18:51,800 --> 00:18:55,450 ou vou colocar todos os pontos boletim para sequestro de corpos. 300 00:18:57,110 --> 00:19:00,630 ♪ Garoto do campo que acorda cedo ♪ 301 00:19:00,720 --> 00:19:04,030 ♪ Garoto do campo em a cidade grande agora ♪ 302 00:19:04,120 --> 00:19:07,470 ♪ Um garoto do campo ♪ 303 00:19:07,550 --> 00:19:10,600 ♪ Vá apenas para Wayland para noites abertas ♪ 304 00:19:10,690 --> 00:19:14,690 ♪ Pode chegar à Europa para o mês de maio ♪ 305 00:19:14,780 --> 00:19:17,690 ♪ Tenho que admitir que eu sou country ♪ 306 00:19:17,780 --> 00:19:21,220 ♪ Mas estou escolhendo alguns caminhos da cidade ♪ 307 00:19:21,310 --> 00:19:24,880 ♪ Eu disse que estou escolhendo alguns caminhos da cidade ♪ 308 00:19:24,960 --> 00:19:28,180 ♪ Eu disse que estou escolhendo alguns caminhos da cidade ♪ 309 00:19:31,530 --> 00:19:35,230 Você com certeza sabe como tomar a mente de uma garota longe de suas preocupações. 310 00:19:35,320 --> 00:19:37,450 Todos aqueles anos que você estava crescendo 311 00:19:37,540 --> 00:19:38,850 e seu pai estava apoiando você. 312 00:19:38,930 --> 00:19:41,020 Você nunca saiba que ele era um... 313 00:19:41,110 --> 00:19:43,500 - Um vigarista? - Eu não queria dizer isso. 314 00:19:44,810 --> 00:19:46,330 Bem, eu vou te contar. 315 00:19:46,420 --> 00:19:48,810 As poucas vezes que o vi 316 00:19:48,900 --> 00:19:51,470 Eu acreditei na história dele sobre ser advogado. 317 00:19:51,550 --> 00:19:54,080 'Não foi até que ele abriu criar este Centro Juvenil' 318 00:19:54,170 --> 00:19:56,690 que ele confessou que havia enganado o dinheiro do Boss Hogg. 319 00:19:56,780 --> 00:20:00,390 Ele não ia desistir disso porque o chefe também enganou. 320 00:20:00,480 --> 00:20:03,220 Agora eu nem posso dizer ele se beneficiou mais. 321 00:20:03,310 --> 00:20:07,700 Essas crianças aqui ele manteve longe pelas ruas, meu próprio pai. 322 00:20:07,790 --> 00:20:09,920 Beije-me, se você for homem o suficiente. 323 00:20:10,010 --> 00:20:12,880 Eu beijei todas as garotas no condado de Hazzard. 324 00:20:12,970 --> 00:20:14,970 Por que você deveria ser diferente? 325 00:20:16,490 --> 00:20:18,100 Oh! 326 00:20:18,190 --> 00:20:20,240 - Quer tentar de novo? - Não. 327 00:20:20,320 --> 00:20:22,500 Uh, uh, Peggy, não machucar o homem agora. 328 00:20:22,590 --> 00:20:25,330 Sim, senhor. 329 00:20:25,410 --> 00:20:28,770 Peggy, não me culpe se você cresce e se torna uma solteirona. 330 00:20:28,850 --> 00:20:30,160 Ei. 331 00:20:31,550 --> 00:20:32,810 Diga, como foi? 332 00:20:32,900 --> 00:20:34,550 Você conseguiu isso doação que você queria? 333 00:20:34,640 --> 00:20:35,950 Bem, você pode dizer isso. 334 00:20:36,030 --> 00:20:38,380 E eu sei apenas onde vou vendê-lo. 335 00:20:38,470 --> 00:20:42,210 Uh, vocês, rapazes, se importem em dirigir me de volta para Hazzard? 336 00:20:42,300 --> 00:20:44,820 Não deveríamos ir para lá. Chefe com certeza verá você. 337 00:20:44,910 --> 00:20:46,440 Essa é uma chance que tenho que aproveitar. 338 00:20:46,520 --> 00:20:49,130 Eu vou com você. Dê me um minuto para me vestir. 339 00:20:49,220 --> 00:20:50,350 OK. 340 00:20:54,140 --> 00:20:56,310 Peggy, observe o centro enquanto estivermos fora? 341 00:20:56,400 --> 00:20:57,920 Ah, claro. 342 00:20:58,010 --> 00:20:59,840 Uh, lindo, por que não pratique 343 00:20:59,930 --> 00:21:01,890 no seu beijo enquanto você estiver fora. 344 00:21:01,970 --> 00:21:04,580 'E vou tentar esqueça minhas defesas. 345 00:21:04,670 --> 00:21:07,110 Sim, senhora. Claro. 346 00:21:08,980 --> 00:21:11,810 Não, não, obrigado. 347 00:21:11,900 --> 00:21:13,460 - Você se cuida. - OK. 348 00:21:23,080 --> 00:21:24,950 'Ah!' 349 00:21:25,040 --> 00:21:28,220 Oh, Enos, nós nos pegamos alguns novos voluntários 350 00:21:28,300 --> 00:21:30,170 para a turma da estrada. 351 00:21:30,260 --> 00:21:31,830 - Você quer dizer, Bo e Luke? - Sim. 352 00:21:31,920 --> 00:21:33,920 Mas eles nem são excesso de velocidade, xerife. 353 00:21:34,000 --> 00:21:36,220 Eles não são agora, mas eles serão. 354 00:21:36,310 --> 00:21:37,700 Agora, observe isso. 355 00:21:39,010 --> 00:21:40,750 Eu adoro isso, eu adoro isso. 356 00:21:40,840 --> 00:21:43,970 - Você quer que eu vá com você? -Feche a porta, Enos. 357 00:21:44,060 --> 00:21:46,840 Xerife, eles não são mesmo acelerando agora. 358 00:22:04,510 --> 00:22:06,600 O que Rosco quer conosco agora? 359 00:22:06,690 --> 00:22:08,650 Eu não sei, não estamos não fiz nada de errado. 360 00:22:08,730 --> 00:22:11,000 'Aceite o que eu tenho debaixo da lona lá atrás. 361 00:22:11,080 --> 00:22:13,520 - O que é isso? - 'Bem, odeio contar a vocês.' 362 00:22:13,610 --> 00:22:15,870 Isso é um gelo gelado campainha morta para mim 363 00:22:15,960 --> 00:22:19,440 que eu ia colocar no meu túmulo para que Boss pudesse encontrá-lo. 364 00:22:19,530 --> 00:22:21,440 Henry, isso é roubo de corpo. 365 00:22:21,530 --> 00:22:24,270 O atendente disse alguma coisa nesse sentido quando eu estava saindo. 366 00:22:24,360 --> 00:22:26,400 Isso não vai sentar bem com a nossa liberdade condicional. 367 00:22:26,490 --> 00:22:28,230 Se não o sacudirmos e rápido 368 00:22:28,320 --> 00:22:30,580 vamos passar 10 anos na Penitenciária Federal 369 00:22:30,670 --> 00:22:32,980 me perguntando como deixamos você nos envolva nisso, Henry. 370 00:22:33,060 --> 00:22:35,070 Dê corda nela, Bo 371 00:23:13,060 --> 00:23:15,450 Lucas! 372 00:23:15,540 --> 00:23:16,980 Dê-nos uma mão agora. 373 00:23:27,940 --> 00:23:29,510 Isso não poderia ser. 374 00:23:29,600 --> 00:23:31,690 Poderia ser, mas não poderia. 375 00:23:31,770 --> 00:23:35,340 Isso é. Isso é um caixão. 376 00:23:35,430 --> 00:23:38,300 Enos, este é Rosco, isso é um caixão. 377 00:23:38,390 --> 00:23:41,000 Isso é um caixão! 378 00:23:41,090 --> 00:23:42,920 Xerife, lembre-se daquele APB 379 00:23:43,000 --> 00:23:45,610 nós temos sobre esse corpo arrebatando caso na cidade do Capitólio? 380 00:23:45,700 --> 00:23:47,220 Sim. 381 00:23:47,310 --> 00:23:50,010 E nós vamos arrebatar o corpo que arrebatou o corpo. 382 00:23:50,100 --> 00:23:51,620 Gail, abra as portas. 383 00:23:51,710 --> 00:23:53,190 - Entendi. - Sim. 384 00:23:56,490 --> 00:23:59,850 Enos, você sabe qual caixão disse para o outro caixão? 385 00:23:59,930 --> 00:24:02,150 Ele disse: "Aquele era seu caixão?" 386 00:24:04,420 --> 00:24:05,760 Calma, Bo. 387 00:24:05,850 --> 00:24:08,030 'Eu acho que Rosco está prestes preciso de um pouco de tristeza. 388 00:24:14,640 --> 00:24:15,990 Tudo bem. 389 00:24:16,080 --> 00:24:17,730 Ei, Enos, como você está? 390 00:24:17,820 --> 00:24:20,300 Fique sob a lona, Henry, você deveria estar morto. 391 00:24:20,390 --> 00:24:21,560 'Tudo bem!' 392 00:24:21,650 --> 00:24:22,560 Enos, gostaria que você conhecesse Gail. 393 00:24:22,650 --> 00:24:24,090 Gail, Enos. 394 00:24:24,170 --> 00:24:26,870 - Olá, Gail. Que bom ver você. - Olá, Enos. 395 00:24:26,960 --> 00:24:29,050 'Vamos, estou não estou brincando com você. 396 00:24:29,140 --> 00:24:31,400 - Ei, tudo bem! - Abra a traseira dessa van agora. 397 00:24:31,490 --> 00:24:33,620 - Você tem um mandado de busca? - Eu cuido disso. 398 00:24:33,710 --> 00:24:35,050 Agora, isso é pesquisa justifique o suficiente. 399 00:24:35,140 --> 00:24:37,230 - Tudo bem, tudo bem. - Vou explodir a fechadura. 400 00:24:37,320 --> 00:24:38,840 - Abra isso. - Tudo bem, Rosco. 401 00:24:38,930 --> 00:24:40,760 Entre lá. 402 00:24:40,840 --> 00:24:42,370 Ah, sim. Ah, sim. 403 00:24:42,450 --> 00:24:44,240 Isso é isso. 404 00:24:44,320 --> 00:24:47,020 Isso é o que eu vi. Ok, entre lá e abra isso. 405 00:24:47,110 --> 00:24:49,200 Abra. eu quero veja o que há nisso. 406 00:24:52,070 --> 00:24:53,160 Abra. 407 00:24:56,820 --> 00:24:58,500 Agora, amigos, como vocês 408 00:24:58,560 --> 00:25:01,690 gostaria de tentar fazer as pazes uma desculpa para cobrir isso? 409 00:25:07,700 --> 00:25:11,870 Esse é definitivamente o órgão APB 410 00:25:11,960 --> 00:25:13,750 isso foi arrebatado. 411 00:25:15,230 --> 00:25:17,490 Ah! Não! 412 00:25:17,580 --> 00:25:20,840 'Ooh, isso doeu. Pegue-os, Enos. 413 00:25:24,450 --> 00:25:26,760 Volte aqui, vocês, vampiros Duke. 414 00:25:26,850 --> 00:25:28,410 Oh, não atire, xerife! 415 00:25:28,500 --> 00:25:31,110 - Você pode acertar aquele corpo. - Enos, sua vareta. 416 00:25:31,200 --> 00:25:34,200 Acredite em mim, ele não está em nenhuma condição de reclamar disso. 417 00:25:34,290 --> 00:25:35,940 Venha aqui! Congelar! 418 00:25:40,290 --> 00:25:42,120 Vamos, Henrique. Levantar. 419 00:25:48,210 --> 00:25:51,520 Papai, como você pôde feito uma coisa tão horrível? 420 00:25:51,610 --> 00:25:53,390 Não havia nada de horrível nisso. 421 00:25:53,480 --> 00:25:56,660 Aquele pobre sujeito está deitado naquele necrotério por mais de uma semana 422 00:25:56,750 --> 00:25:58,530 e ninguém veio buscá-lo. 423 00:25:58,620 --> 00:26:00,530 Bem, não era de jeito nenhum eles poderiam de qualquer maneira. 424 00:26:00,620 --> 00:26:02,660 - 'Ceptin para esse número. - Qual número? 425 00:26:02,750 --> 00:26:05,540 Bem, aquele tatuado sob o tornozelo, em seu braço. 426 00:26:05,620 --> 00:26:08,370 Seis, quatro, seis traço, sete, sete 427 00:26:08,450 --> 00:26:10,450 traço, sete, cinco. 428 00:26:10,540 --> 00:26:12,540 Bo, encoste a volta aquela próxima curva. 429 00:26:12,630 --> 00:26:15,150 Se Rosco nos pegar nós vamos temos nosso próprio conjunto de números 430 00:26:15,240 --> 00:26:16,240 bem em nossos peitos! 431 00:26:16,330 --> 00:26:17,980 Lucas, apenas faça isso. 432 00:26:18,070 --> 00:26:20,770 Vocês dois têm que cortar a cruz campo para a casa da fazenda. 433 00:26:20,860 --> 00:26:24,030 Se Jesse puder rastrear esse número temos uma oração para sair. 434 00:26:24,120 --> 00:26:26,170 - OK. - Vamos. 435 00:26:44,490 --> 00:26:46,880 Você consegue pensar em um bom razão pelo que estamos fazendo aqui? 436 00:26:46,970 --> 00:26:48,880 Claro que pode. Nós estamos ajudando Henrique 437 00:26:48,970 --> 00:26:50,930 porque você é doce em sua filha. 438 00:26:51,020 --> 00:26:52,760 Tudo bem, eu lhe garanto isso. 439 00:26:52,840 --> 00:26:55,370 Enquanto você me concede isso se você não pensa em uma saída 440 00:26:55,460 --> 00:26:57,590 vamos sentar prisão por muito tempo. 441 00:26:57,680 --> 00:27:00,590 Tudo bem, tudo bem. eu vou pense em alguma coisa. 442 00:27:00,680 --> 00:27:02,160 Você costuma fazer isso. 443 00:27:02,250 --> 00:27:05,070 Chefe, este é o seu Xerife, Rosco P. Coltrane. 444 00:27:05,160 --> 00:27:07,160 Você está com os ouvidos atentos, amiguinho, vamos lá? 445 00:27:10,250 --> 00:27:12,080 'Chefe, você está aí?' 446 00:27:12,170 --> 00:27:14,260 Sim, sim, sim, estou aqui. 447 00:27:14,340 --> 00:27:16,560 Isto é, o que sobrou de mim. 448 00:27:16,650 --> 00:27:18,390 'Oh, ah, ah, ah, ah.' 449 00:27:18,480 --> 00:27:20,790 Sim Koo Song, você faça isso mais uma vez 450 00:27:20,870 --> 00:27:24,050 e eu vou colocar os dedos dos pés presos. 451 00:27:24,140 --> 00:27:26,360 Tudo bem, Rosco, o que é isso? Sobre. 452 00:27:26,440 --> 00:27:30,580 Ah, chefe, eu os peguei, Duke garotos em um rap de roubo de corpos 453 00:27:30,670 --> 00:27:32,790 e eles ainda estão carregando isso vítima por perto com eles. 454 00:27:32,840 --> 00:27:35,150 Ah, eh, tem certeza? 455 00:27:35,230 --> 00:27:37,110 Ah, você tem certeza? Sobre. 456 00:27:37,190 --> 00:27:39,240 Ah, isso é um grande dez quatro, amigo. 457 00:27:39,330 --> 00:27:42,110 Não é mesmo, Enos? 458 00:27:42,200 --> 00:27:44,030 Sim, senhor, e não, senhor, xerife. 459 00:27:44,110 --> 00:27:47,120 Ah, Enos, enquanto você está decidindo 460 00:27:47,200 --> 00:27:50,420 você acabou de enviá-los Meninos Duke fora de sua fazenda. 461 00:27:50,510 --> 00:27:52,730 Ah, ah, ah, isso é legal. 462 00:27:52,820 --> 00:27:55,650 Sim! Apenas incorpore eles enganaram Rosco 463 00:27:55,730 --> 00:27:58,130 'que eles provavelmente farei. Sobre.' 464 00:27:58,210 --> 00:28:00,830 Oh, isso dói profundamente. 465 00:28:00,910 --> 00:28:02,480 Seu pequeno anzol pelicano. 466 00:28:02,570 --> 00:28:04,830 Hum, mm, mm. Sim. 467 00:28:04,920 --> 00:28:06,400 Você me leu, garoto? 468 00:28:06,480 --> 00:28:08,920 Claro que sim, Sr. Hogg, e eu vou. 469 00:28:13,060 --> 00:28:15,410 Ele se foi, isso deixa Rosco. Vamos nos livrar dele. 470 00:28:15,490 --> 00:28:18,410 Aqui, em Miller's Creek estrada, pegue a bifurcação da direita. 471 00:28:18,500 --> 00:28:21,630 De jeito nenhum, nessa coisa aqui. Suponha que a ponte ainda esteja fora? 472 00:28:35,250 --> 00:28:37,950 É um ótimo plano seu, Lucas. 473 00:28:38,040 --> 00:28:40,260 A estrada está terminando à frente e Rosco ainda está atrás de nós. 474 00:28:40,340 --> 00:28:42,350 Olha, deixe-o desenhe ao lado. 475 00:28:51,010 --> 00:28:52,360 Uau! 476 00:29:08,680 --> 00:29:10,460 Quão profundo você acha aquela água está lá embaixo? 477 00:29:10,550 --> 00:29:13,380 Profundo o suficiente para dar a ele um anel em volta da gola. 478 00:29:13,460 --> 00:29:15,510 - Vamos abandonar essa evidência. - Oh sim. 479 00:29:33,480 --> 00:29:34,750 Dá! 480 00:29:40,140 --> 00:29:42,580 Com metade de Hazzard força legal pisando na água 481 00:29:42,670 --> 00:29:45,930 e a outra metade, esperando para eles aparecerem na fazenda 482 00:29:46,020 --> 00:29:49,190 bem, isso deixou um ponto meninos poderiam deixar o corpo 483 00:29:49,280 --> 00:29:50,980 sem ser pego em flagrante. 484 00:29:54,980 --> 00:29:56,070 Ah, sim. 485 00:30:05,600 --> 00:30:07,040 Silêncio. 486 00:30:29,100 --> 00:30:31,930 Ah, sim. 487 00:30:32,020 --> 00:30:34,150 Você.. 488 00:30:34,240 --> 00:30:36,370 Você.. 489 00:30:42,030 --> 00:30:44,820 Ah. 490 00:30:44,900 --> 00:30:46,770 Ah, JD Hogg aqui. 491 00:30:46,860 --> 00:30:49,950 Uh, chefe, este é Rosco. 492 00:30:50,040 --> 00:30:53,220 Sim, Rosco. Tudo bem, tudo bem. Comece a choramingar. 493 00:30:53,300 --> 00:30:56,740 Eu tenho algumas boas notícias e recebi más notícias. 494 00:30:56,830 --> 00:30:58,510 'Vou te dar um pouco más notícias primeiro. 495 00:30:58,570 --> 00:31:00,350 'Os Duke Boys me escaparam' 496 00:31:00,440 --> 00:31:03,270 mas a boa notícia é 497 00:31:03,360 --> 00:31:06,660 eles deixaram o corpo aqui no meu escritório. 498 00:31:06,750 --> 00:31:08,490 "E ele está em sérios apuros." 499 00:31:08,580 --> 00:31:11,150 Não tanto quanto você entre se você não pegá-lo 500 00:31:11,230 --> 00:31:15,280 e sua caixa de pinho aqui para o ninho do Javali, você me ouviu? 501 00:31:15,370 --> 00:31:18,280 'O que você quer para mim fazer isso?' 502 00:31:18,370 --> 00:31:21,630 Rosco, você não sabe grãos de graxa de sapato, não é? 503 00:31:21,720 --> 00:31:23,460 Apenas faça, não faça perguntas 504 00:31:23,550 --> 00:31:25,420 e mantenha sua boca fechada. 505 00:31:26,380 --> 00:31:28,030 Enos! 506 00:31:28,120 --> 00:31:31,470 Enos, aqui é JD Hogg falando. Você está aí em algum lugar? 507 00:31:31,560 --> 00:31:33,210 Claro que sim, Sr. Hogg. 508 00:31:33,300 --> 00:31:35,430 Ficando de guarda, certo aqui na fazenda Duke. 509 00:31:35,520 --> 00:31:38,040 'Eu não vi esconder nem cabelo de ninguém.' 510 00:31:38,130 --> 00:31:41,390 Sr. Hogg, é melhor você faça aquele guarda sentado. 511 00:31:41,480 --> 00:31:43,960 Bem, eu não me importo se você está de guarda 512 00:31:44,050 --> 00:31:46,620 guarda agachado ou guarda adormecido. 513 00:31:46,700 --> 00:31:49,100 Você acabou de pegar sua bunda aqui no Ninho do Javali 514 00:31:49,180 --> 00:31:51,800 para uma missão especial no condado. 515 00:31:51,880 --> 00:31:53,450 'Você me ouviu? Câmbio e fim. 516 00:31:53,540 --> 00:31:55,190 Sim, senhor, eu fui embora. 517 00:32:08,730 --> 00:32:10,990 Agora eu vou fazer algo para o seu rostinho. 518 00:32:11,080 --> 00:32:12,250 Você.. 519 00:32:19,340 --> 00:32:21,170 Você apenas.. 520 00:32:24,700 --> 00:32:27,000 Aí está você, Rosco. 521 00:32:27,090 --> 00:32:28,480 Sim, estou bem aqui. 522 00:32:28,570 --> 00:32:31,140 - Ah, e aqui está, hein? - Bem aqui. 523 00:32:31,230 --> 00:32:33,710 Em uma caixa de pinho. Tudo bem. 524 00:32:33,790 --> 00:32:35,230 Agora, isso 525 00:32:35,320 --> 00:32:37,580 vai direto lá naquele jipe. 526 00:32:37,670 --> 00:32:40,060 Você acompanha? Então eu vou vá ligar para os meninos Duke... 527 00:32:40,150 --> 00:32:42,800 Mas, chefe, você não sabe onde estão os meninos Duke? 528 00:32:42,890 --> 00:32:44,110 Claro que sim. 529 00:32:44,200 --> 00:32:46,020 - Quer saber como? - Como? 530 00:32:46,110 --> 00:32:48,430 Quando os Duke Boys sabem disso não sabemos onde eles estão 531 00:32:48,460 --> 00:32:50,590 eles sempre vão, onde sabemos que eles não iriam. 532 00:32:50,680 --> 00:32:52,460 Porque, eles imaginam nós nunca iríamos lá. 533 00:32:52,550 --> 00:32:54,990 E isso é exatamente onde eles estão agora. 534 00:32:55,080 --> 00:32:56,770 Você acompanha? 535 00:32:58,170 --> 00:32:59,990 E-estou tentando. 536 00:33:00,080 --> 00:33:02,390 Eles vão, então.. 537 00:33:02,470 --> 00:33:04,520 Na fazenda Duke, Dodô! 538 00:33:04,610 --> 00:33:07,570 - É onde eles estão. - Claro. 539 00:33:07,650 --> 00:33:09,106 - O que você está fazendo agora? - Bem, você... 540 00:33:09,130 --> 00:33:10,960 - O jipe! - Você disse para seguir. 541 00:33:11,050 --> 00:33:13,570 Ah, o jipe. A caixa. 542 00:33:15,360 --> 00:33:17,100 Sim, e quando você fizer isso 543 00:33:17,190 --> 00:33:19,840 tome duas aspirinas e deite-se 544 00:33:19,930 --> 00:33:22,100 em um lugar muito escuro. 545 00:33:25,890 --> 00:33:28,540 Escuro em seu lugar. Ah, desculpe. 546 00:33:31,070 --> 00:33:33,170 E enquanto todos estava correndo em círculos 547 00:33:33,200 --> 00:33:35,810 aquele equipamento de construção continuou seguindo um caminho reto 548 00:33:35,900 --> 00:33:38,380 para o túmulo vazio de Henry. 549 00:33:38,470 --> 00:33:40,120 Quando eu consegui isso número da tatuagem eu.. 550 00:33:40,210 --> 00:33:41,600 Ah, obrigado. 551 00:33:41,690 --> 00:33:43,520 Liguei para o FBI e Segurança Social 552 00:33:43,600 --> 00:33:45,560 mas eles não tê-lo em seu arquivo. 553 00:33:45,650 --> 00:33:48,040 Sinto muito, Jesse, mas o que você espera que eu faça? 554 00:33:48,130 --> 00:33:49,700 Esperar e tirar suas impressões digitais? 555 00:33:49,780 --> 00:33:51,440 Se você tivesse esperado e levado 556 00:33:51,520 --> 00:33:53,530 seu remédio de Chefe há um ano 557 00:33:53,610 --> 00:33:56,490 como você deveria fazer nós não estaria nessa situação agora. 558 00:33:56,570 --> 00:33:59,180 Há uma âncora nisso tatuagem você ligou para a marinha? 559 00:33:59,270 --> 00:34:01,100 Liguei para a Marinha e os fuzileiros navais e os... 560 00:34:01,190 --> 00:34:03,800 Eu atendo isso. 561 00:34:03,880 --> 00:34:06,410 O corpo aéreo e para um homem 562 00:34:06,500 --> 00:34:07,780 eles disseram que voltariam para mim. 563 00:34:10,150 --> 00:34:11,760 Olá, Jesse Duke aqui. 564 00:34:11,850 --> 00:34:14,720 - É JD Hogg, Jesse. - 'JD' 565 00:34:14,810 --> 00:34:16,900 O que você está fazendo agora? 566 00:34:16,980 --> 00:34:20,120 Esse dinheiro da hipoteca não é previsto para... duas, três semanas agora. 567 00:34:20,200 --> 00:34:24,120 Não é a hipoteca, Jessé. É o dinheiro da fiança. 568 00:34:24,210 --> 00:34:25,820 - Fiança em dinheiro? - 'Sim.' 569 00:34:25,910 --> 00:34:28,170 'Para um certo membro da sua família que eu não tenho' 570 00:34:28,260 --> 00:34:31,170 preso sob a acusação de sequestro de corpos. 571 00:34:31,260 --> 00:34:34,870 Bem, agora, você sabe, você não tem uma especificação 572 00:34:34,960 --> 00:34:37,000 de provas contra Bo e Luke. 573 00:34:37,090 --> 00:34:39,960 Ah, quem disse alguma coisa sobre eles dois? 574 00:34:40,050 --> 00:34:42,180 Não, estou no Ninho do Javali 575 00:34:42,270 --> 00:34:45,270 olhando para o parte culpada, Daisy! 576 00:34:45,360 --> 00:34:46,580 Margarida? 577 00:34:49,580 --> 00:34:52,930 Essa coisa tem mais voltas do que um balde de minhocas. 578 00:34:57,810 --> 00:34:59,850 Enquadrando Daisy para posse do corpo 579 00:34:59,940 --> 00:35:02,030 foi apenas o início do plano de Boss. 580 00:35:02,120 --> 00:35:04,470 Parece que Boss tem desta vez. 581 00:35:04,550 --> 00:35:06,486 Não, espere um minuto. Lá não vamos deixar ela 582 00:35:06,510 --> 00:35:08,300 leve a culpa só para nos salve de alguma coisa. 583 00:35:08,380 --> 00:35:10,470 Não há nenhuma maneira Eu vou deixar vocês, garotos 584 00:35:10,560 --> 00:35:14,350 leve a culpa por esse velho .. 585 00:35:14,430 --> 00:35:16,350 Isca aqui. 586 00:35:18,960 --> 00:35:21,570 Ele se foi. Ambos se foram! 587 00:35:54,820 --> 00:35:57,790 Henry e Gail estavam tão determinados em tirar Daisy de problemas 588 00:35:57,820 --> 00:35:59,480 que eles estavam quase para o Ninho do Javali 589 00:35:59,560 --> 00:36:01,700 quando Bo e Luke alcançou-os. 590 00:36:10,580 --> 00:36:12,580 Agora, o que você dois acham que você está fazendo? 591 00:36:12,660 --> 00:36:15,620 Eu vou ver o chefe e confessar meus pecados. 592 00:36:15,710 --> 00:36:18,540 Nós não queremos entrar no no meio de suas reparações 593 00:36:18,630 --> 00:36:21,630 mas você não pode simplesmente esperar até o tio Jesse recebeu uma ligação de Washington? 594 00:36:21,670 --> 00:36:24,020 Ainda há uma chance de que corpo poderia ser identificado. 595 00:36:24,110 --> 00:36:26,810 - Silêncio! - Rosco.. 596 00:36:26,900 --> 00:36:29,770 Claro, sinto muito, Daisy, eu tive para prendê-lo por roubo de corpo. 597 00:36:29,860 --> 00:36:32,250 Bem, isso é o mais bobo coisa que já ouvi contar. 598 00:36:32,340 --> 00:36:34,300 O ninho do Javali é tudo que posso fazer 599 00:36:34,380 --> 00:36:36,780 para manter os corpos vivos de me agarrar. 600 00:36:36,860 --> 00:36:39,520 Isso está ao lado do ponto. Ah, Bo, Luke. 601 00:36:39,600 --> 00:36:41,650 'Agora, antes de você levante sua caspa..' 602 00:36:41,740 --> 00:36:43,520 Estou prendendo ela porque ela é culpada. 603 00:36:43,610 --> 00:36:45,310 Veja a lei definitivamente afirma 604 00:36:45,390 --> 00:36:47,740 'que qualquer pessoa que tenha um corpo não identificado' 605 00:36:47,830 --> 00:36:50,350 em sua propriedade, é culpado de arrebatá-lo. 606 00:36:50,440 --> 00:36:51,790 Agora, e estou perguntando a você. 607 00:36:51,880 --> 00:36:54,620 Isso é um corpo? Ou isso é um corpo? Hum? 608 00:36:54,710 --> 00:36:57,230 Rosco, acho que você precisa ir sair e comprar alguns óculos novos. 609 00:36:57,320 --> 00:36:59,150 'Eu não uso óculos.' 610 00:36:59,230 --> 00:37:00,500 Uh, talvez você devesse. 611 00:37:00,580 --> 00:37:03,190 Sim, bem, eu não preciso de óculos 612 00:37:03,280 --> 00:37:04,930 para ver este corpo. 613 00:37:08,810 --> 00:37:10,980 Bem, eu acho que explica tudo. 614 00:37:11,070 --> 00:37:12,990 Podemos deixar Daisy ir agora? 615 00:37:13,070 --> 00:37:15,810 A menos que vocês dois queiram prisões falsas em seu registro. 616 00:37:15,900 --> 00:37:18,030 Tudo bem, você pode vá. Mas fique por aqui. 617 00:37:20,470 --> 00:37:22,730 Uh, até agora, chefe planeja enquadrar Daisy 618 00:37:22,820 --> 00:37:25,390 estava tão vazio quanto a cerveja da semana passada 619 00:37:25,480 --> 00:37:27,300 que ele ainda estava vendendo a um preço premium. 620 00:37:34,660 --> 00:37:35,830 Ah, você.. 621 00:37:37,790 --> 00:37:39,100 Droga! 622 00:37:39,190 --> 00:37:42,280 Esse é o meu conversível, não um carro funerário. 623 00:37:42,360 --> 00:37:44,630 Estou a caminho, Chefe! Estou a caminho! 624 00:37:46,020 --> 00:37:47,800 Bem, apenas não fique parado aí, estúpido 625 00:37:47,890 --> 00:37:49,500 tire essa caixa daí. 626 00:37:49,590 --> 00:37:50,940 E coloque.. 627 00:37:51,020 --> 00:37:54,680 Na pick-up de Jesse. 628 00:37:54,770 --> 00:37:55,850 Sim. 629 00:38:01,300 --> 00:38:03,570 E enquanto todos estava brincando de esconder o corpo 630 00:38:03,600 --> 00:38:05,520 aquela escavadeira era preparando-se para revelar 631 00:38:05,600 --> 00:38:07,480 que Henry estava bem saudável 632 00:38:07,560 --> 00:38:09,520 para um homem que está morto há um ano. 633 00:38:09,610 --> 00:38:12,650 Aqui vamos nós. Enos. 634 00:38:12,740 --> 00:38:16,010 - Pensei que você nunca chegaria aqui. - Eu sei que todo mundo pensa isso.. 635 00:38:16,090 --> 00:38:17,960 Ok, agora de quem aba isso está acontecendo? 636 00:38:18,050 --> 00:38:21,320 Você pode colocá-lo minha, Daisy, me desculpe. 637 00:38:21,400 --> 00:38:23,800 Ah, Margarida! Diga você sabe de alguma coisa? 638 00:38:23,880 --> 00:38:26,280 'Eu estava com todas as informações erradas' 639 00:38:26,360 --> 00:38:27,930 o que deixa você fora do gancho. 640 00:38:28,020 --> 00:38:29,710 'O que eu quero dizer é' 641 00:38:29,800 --> 00:38:32,670 'aquele corpo não era afinal, no seu jipe. 642 00:38:32,760 --> 00:38:35,420 Droga, chefe, é isso que eu tenho tenho tentado te contar o tempo todo. 643 00:38:35,500 --> 00:38:39,640 Sim. Eh, está na sua A caminhonete do tio Jesse. 644 00:38:39,720 --> 00:38:43,820 Eu sabia. Eu sabia! 645 00:38:43,900 --> 00:38:47,380 O que significa que seu tio Jesse é o culpado. 646 00:38:47,470 --> 00:38:49,780 - Sim, culpado, culpado. - Bem, isso eu preciso ver. 647 00:38:49,870 --> 00:38:51,230 Tudo bem, vamos, vou te mostrar! 648 00:38:51,260 --> 00:38:53,430 - Vamos, mostre a eles. - Pare de me pressionar. 649 00:38:53,520 --> 00:38:55,700 - Aqui.. - Ah, o que? 650 00:38:55,780 --> 00:38:57,310 Cadê? Onde? 651 00:39:00,790 --> 00:39:03,230 Na verdade, o cadáver não estavam tão longe 652 00:39:03,310 --> 00:39:05,100 considerando onde Henry o deixou. 653 00:39:05,180 --> 00:39:07,670 Para ele e Gail decolou na picape. 654 00:39:07,750 --> 00:39:09,750 Chefe, eu não vejo não sinal de nenhuma evidência. 655 00:39:09,840 --> 00:39:11,840 Evidência? Atire, eu não até ver a caminhonete. 656 00:39:11,930 --> 00:39:15,720 Bem, posso te dizer uma coisa dissimulado está acontecendo por aqui. 657 00:39:15,800 --> 00:39:18,370 Porque, eu pessoalmente coloque essa caixa.. 658 00:39:18,460 --> 00:39:19,980 'Vi aquela caixa' 659 00:39:20,070 --> 00:39:22,420 na casa do seu tio Jesse caminhonete ali. 660 00:39:22,510 --> 00:39:24,030 De alguma forma, eu tenho um pressentimento 661 00:39:24,120 --> 00:39:26,900 isso não vai aguentar no tribunal, chefe. 662 00:39:26,990 --> 00:39:30,080 Ele está certo, xerife. Se não houver sem corpus, não pode haver delitos. 663 00:39:32,170 --> 00:39:35,740 Alguém por aqui sabe mais do que está dizendo. 664 00:39:43,960 --> 00:39:45,490 Ah, sim. Ah, sim. 665 00:39:45,570 --> 00:39:47,360 Você. Espere. 666 00:39:47,440 --> 00:39:49,420 'Como eu disse antes de eu ser tão rudemente interrompido. 667 00:39:49,450 --> 00:39:51,880 'O fundo está para cima! Aqui você vai.' 668 00:39:53,580 --> 00:39:56,760 Tudo bem, você, você, malditos duques! Você.. 669 00:39:56,850 --> 00:39:58,760 Você apenas segura aí. 670 00:39:58,850 --> 00:40:00,410 E você está preso.. 671 00:40:00,500 --> 00:40:02,420 Enos, o que diabos você está fazendo 672 00:40:02,500 --> 00:40:04,330 sorvendo leitelho com esses criminosos? 673 00:40:04,420 --> 00:40:07,030 Rosco, você está começando a soar como um disco quebrado. 674 00:40:07,120 --> 00:40:09,030 Agora, eu acabei de te dizer alguns minutos atrás 675 00:40:09,120 --> 00:40:10,730 o corpo não está no meu jipe. 676 00:40:10,820 --> 00:40:12,600 Não, claro que não é. acabei de colocar.. 677 00:40:12,690 --> 00:40:16,560 Uh, acabei de encontrar no General Lee. 678 00:40:16,650 --> 00:40:19,170 'Estou falando sério, eu quero você se levantar bem devagar' 679 00:40:19,260 --> 00:40:21,000 'porque você não é vai me enganar de novo. 680 00:40:22,390 --> 00:40:23,630 Não pensaríamos nisso, Rosco. 681 00:40:23,700 --> 00:40:25,400 Mas eu faria. 682 00:40:32,620 --> 00:40:33,840 Enos! 683 00:40:36,490 --> 00:40:41,240 Levante-se aqui e ajude eu, seu idiota, vareta. 684 00:40:43,110 --> 00:40:45,150 Bem, mais alguém quer uma cerveja? 685 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 Uh, para onde eles foram? 686 00:41:09,000 --> 00:41:10,400 Vamos lá! 687 00:41:12,660 --> 00:41:14,840 Ei, cara, espere! 688 00:41:18,710 --> 00:41:21,190 Agora, vamos! Mova-se! Mova-se! 689 00:41:40,340 --> 00:41:42,056 'Esta é a ovelha perdida chamando o pastor. 690 00:41:42,080 --> 00:41:43,910 'Agora estamos indo pela estrada sete' 691 00:41:44,000 --> 00:41:46,820 com uma caixa de pinho no porta-malas e um bando de pica-paus em nosso encalço. 692 00:41:46,910 --> 00:41:48,570 Agora, o que vem a seguir. Voltar. 693 00:41:48,650 --> 00:41:51,480 Agora, pegue aquela caixa de pinho para o Cemitério dos Veteranos 694 00:41:51,570 --> 00:41:53,440 o mais rápido possível. Encontro você lá. 695 00:41:53,530 --> 00:41:55,960 Bem, como vamos fazer isso, pastor? 696 00:41:56,050 --> 00:41:57,620 Especialmente porque um certo velho vigarista 697 00:41:57,710 --> 00:41:59,140 acontece de ter sua coleta. 698 00:41:59,230 --> 00:42:01,670 É melhor você tê-lo me encontre lá também. 699 00:42:01,750 --> 00:42:04,230 Não se preocupe comigo. 700 00:42:04,320 --> 00:42:06,540 eu vou levar o atalho por terra. 701 00:42:32,910 --> 00:42:37,010 O mergulhador da escavadeira estava Primo em terceiro grau de Jesse por casamento. 702 00:42:37,090 --> 00:42:38,806 Em outras palavras, não tirar muita casca 703 00:42:38,830 --> 00:42:41,400 e brincando para conseguir sua cooperação. 704 00:42:41,490 --> 00:42:43,530 Ele simplesmente abandonou o trabalho. 705 00:42:53,760 --> 00:42:55,630 Ei, cuidado com esse carro.. 706 00:42:55,720 --> 00:42:58,070 Cuidado! 707 00:43:04,950 --> 00:43:06,180 'Saia do caminho!' 708 00:43:19,180 --> 00:43:20,660 Daisy disse que você estava aqui. 709 00:43:20,740 --> 00:43:22,960 Bem, pegue uma pá e comece a cavar 710 00:43:23,050 --> 00:43:24,660 seu velho sidewinder 711 00:43:24,750 --> 00:43:26,620 ou eu vou enterrá-lo antes que o chefe o faça. 712 00:43:31,020 --> 00:43:32,760 Vamos agora, sim! 713 00:43:42,900 --> 00:43:44,290 Agora. Isso.. 714 00:43:45,680 --> 00:43:47,950 Rosco! Rosco, você viu isso? 715 00:43:48,030 --> 00:43:50,250 — Aqueles garotos Duke. Eles estão abandonando o navio. 716 00:43:50,340 --> 00:43:52,600 Bem à frente, você pode ver isso? Sobre. 717 00:43:52,690 --> 00:43:54,600 Não faz não diferença, chefe. 718 00:43:54,690 --> 00:43:57,910 Nada vai me impedir de obter essa evidência agora. 719 00:43:58,000 --> 00:44:00,090 'Eu adoro isso, eu adoro isso.' 720 00:44:10,050 --> 00:44:11,320 - Preparar? - Sim. 721 00:44:11,400 --> 00:44:12,400 Ir! 722 00:44:15,410 --> 00:44:16,710 Ai! 723 00:44:19,410 --> 00:44:20,540 Não! 724 00:44:37,690 --> 00:44:39,210 Aqui está Margarida! 725 00:44:39,300 --> 00:44:41,700 - Me dê uma mão com esta caixa. - OK. 726 00:44:47,220 --> 00:44:49,310 Aqui vamos nós. 727 00:44:49,400 --> 00:44:51,400 Entre lá. Pegue alguma coisa. 728 00:44:51,490 --> 00:44:53,050 Pegue uma pá. 729 00:44:58,280 --> 00:44:59,840 Agora você se perde por um tempo. 730 00:44:59,930 --> 00:45:03,110 As meninas e eu vamos cuide disso. 731 00:45:03,190 --> 00:45:05,810 Ah, Rosco! O que você acha que é? 732 00:45:05,890 --> 00:45:08,630 - Macaco, venha aqui. - Ah, amiguinho. 733 00:45:08,720 --> 00:45:10,380 - Uh, espere aí. - Vamos! 734 00:45:10,460 --> 00:45:12,380 Já estou descendo. Olhe. 735 00:45:15,120 --> 00:45:16,380 — Cuidado, sim? 736 00:45:19,300 --> 00:45:21,820 - Ei, é o Enos! - Espere aí! 737 00:45:21,910 --> 00:45:24,170 Ei, muito obrigado por parar, parceiro. 738 00:45:38,140 --> 00:45:40,450 Tudo bem, seus duques. 739 00:45:40,540 --> 00:45:42,630 Você está preso. Todos vocês! 740 00:45:42,710 --> 00:45:44,190 Cada um de vocês. 741 00:45:44,280 --> 00:45:46,670 Preso? Para quê? 742 00:45:46,760 --> 00:45:49,110 Para arrebatar corpos, é para isso que. 743 00:45:49,200 --> 00:45:53,240 Bem, antes de tudo, isso aqui o corpo não foi sequestrado. 744 00:45:53,330 --> 00:45:55,120 Foi reivindicado, legalmente. 745 00:45:55,200 --> 00:45:59,030 E segundo, isso aqui é um cemitério de veteranos. 746 00:45:59,120 --> 00:46:01,780 Bem, por cerca de 10 minutos a mais, é isso. 747 00:46:01,860 --> 00:46:03,910 Então, torna-se uma via pública. 748 00:46:03,990 --> 00:46:05,600 Sim, bom. 749 00:46:05,690 --> 00:46:07,870 Porque você vê lá não há veteranos enterrados nele. 750 00:46:09,780 --> 00:46:14,180 'Ceptin para operador de equipamento primeira turma, Johnathan Cole. 751 00:46:14,270 --> 00:46:18,100 Número de série, 6467775. 752 00:46:18,180 --> 00:46:21,800 'Ele era um C.B. vinculado a o primeiro batalhão de construção. 753 00:46:21,880 --> 00:46:23,100 O que você acha disso? 754 00:46:23,190 --> 00:46:26,150 Você não pode fazer.. Você simplesmente não posso fazer isso. 755 00:46:26,230 --> 00:46:28,850 Chefe, não estamos fazendo nada, é o Governo dos Estados Unidos. 756 00:46:28,930 --> 00:46:31,890 O que significa que Hogg's Heavenly Acres pode ir muito bem.. 757 00:46:31,980 --> 00:46:33,150 Uh.. 758 00:46:33,240 --> 00:46:35,160 Acho que sabemos o que quero dizer. 759 00:46:35,240 --> 00:46:38,030 Vocês, duques! Você é sempre interferindo, não é? 760 00:46:38,120 --> 00:46:41,860 Invadindo, furando seu intrometer-se nos negócios dos outros. 761 00:46:41,950 --> 00:46:45,250 Você não pode nem deixar um homem fazer o que ele quer com seu próprio pântano. 762 00:46:45,340 --> 00:46:48,430 Ora, sem aquela rodovia.. 763 00:46:48,520 --> 00:46:51,480 Toda a nossa civilização está indo pelo ralo. 764 00:46:51,560 --> 00:46:53,220 - Rosco! - O quê, sim. 765 00:46:53,300 --> 00:46:56,310 - Vamos, vamos. - Pegue seu carro, Enos. 766 00:47:04,050 --> 00:47:06,490 Desde o falecido veterano não tinha parentes 767 00:47:06,580 --> 00:47:09,190 o pessoal de Hazzard O condado decidiu adotá-lo 768 00:47:09,280 --> 00:47:13,190 como seu próprio herói de guerra pessoal. 769 00:47:23,680 --> 00:47:26,730 'Equipe de fuzilamento, prontos?' 770 00:47:26,820 --> 00:47:28,430 'Mirar.' 771 00:47:28,510 --> 00:47:29,510 'Fogo!' 772 00:47:30,650 --> 00:47:32,740 'Fogo! Fogo!' 773 00:47:35,560 --> 00:47:37,480 'Braços de ombro.' 774 00:47:40,220 --> 00:47:43,350 Então, com Boss nunca sabendo que ele ainda estava vivo 775 00:47:43,440 --> 00:47:46,580 Henry Flatt, finalmente conseguiu a chance de descansar em paz. 776 00:47:46,660 --> 00:47:48,970 Obrigado aos Duques de Hazzard.